El Itsmo y La Isleta / The Isthmus and La Isleta / Der Isthmus und La Isleta

LAS CANTERAS BEACH

 

 

AUDITORIO ALFREDO KRAUS

Paseo Principe de Asturias, s/n

 

LA PUNTILLA

Calle Alonso Ojeda, s/n

 

LA PLAZA DE ESPAÑA

Plaza de España, s/n

AVENIDA MESA Y LÓPEZ

Avda. Mesa y López, s/n

 

PARQUE SANTA CATALINA

 

MUSEO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA ELDER

museoelder.org

Parque Santa Catalina, s/n

 

CASTILLO DE LA LUZ

 

 

PLAYA DE LAS ALCARAVANERAS

Playa de Las Alcaravaneras

 

 

AVENIDA MARÍTIMA

 

 

MUELLE DEPORTIVO BARADERO

 

PARQUE ROMANO

 

 

PUEBLO CANARIO

 

 

PARQUE DORAMAS

 

 

NEW / PARQUE DEPORTIVO ESTADIO INSULAR

 

LAS PALMERAS GOLF

Avenida Doctor Alfonso Chiscano Díaz, s/n

laspalmerasgolf.es

 

La playa de Las Canteras es punto de visita obligatorio en un recorrido por nuestra ciudad. Esta playa urbana está considerada por los palmenses como el salón de recreo de la ciudad. Un paseo recorre la playa de un extremo al otro, desde el Auditorio Alfredo Kraus a La Puntilla.

Justo en el centro de la ciudad nos encontramos con La Plaza de España y La Avenida Mesa y López, lugar de encuentro y eje en torno al que gira la actividad comercial, turística y de ocio de la zona y que desemboca en otra de las playas de la ciudad llamada playa de Las Alcaravaneras. Cerca de Las Canteras y de la Avenida Mesa y López, junto al Puerto de la Luz, se halla el Parque de Santa Catalina que mantiene aún la huella de su origen portuario representada por los edificios Míller - actual recinto multifuncional - y Élder, sede del Museo de la Ciencia y la Tecnología. Es en este mismo parque donde cada año se celebra el mundialmente conocido Carnaval de Las Palmas.

Muy próximo se encuentra el Centro de Arte La Regenta.

Siguiendo desde Santa Catalina hacia el barrio marinero de La Isleta por Albareda, se descubre una multitud de ‘tiendas de indios’, comercios en manos de cualquiera de las colonias de extranjeros que se asentaron en la Isla durante las décadas de los 60 y 70 de la pasada centuria al amparo de la prosperidad económica que emanaba del Puerto de la Luz y dedicados, en su mayoría, a la venta de productos electrónicos.

 

A la izquierda, el paseante llega al Castillo de la Luz, construido en el XVI y durante siglos una de las defensas principales de la ciudad. El Castillo es el punto final del barrio marinero de La Isleta.

The beach of Las Canteras is mandatory check point on a tour of our city. This urban beach is considered by palmenses as the recreation room of the city. A walk along the beach from one end to the other, from the Alfredo Kraus Auditorium to La Puntilla.


Right in the center of the city we find the Plaza de España and Mesa y López Avenue, meeting place and axis around which revolves the commercial, tourist and leisure activities in the area and leading to another beach of town called Las Alcaravaneras beach. Next to Current Las Canteras, Avenida Mesa y Lopez, and next to the Puerto de la Luz, the Parque de Santa Catalina still retains the imprint of its origin port buildings represented by Miller, multifunctional enclosure and Elder, the Museum of Science and Technology. It is in this same park where every year is celebrated the world famous Carnival of Las Palmas.


Nearby too is the Art Center The Regent.


Following from Santa Catalina to the seaside neighborhood of La Isleta by Albareda, a multitude of 'stores Indians' shops is discovered in the hands of any of the colonies of foreigners who settled on the island during the decades of 60 and 70 the last century under the economic prosperity emanating from the Puerto de la Luz and dedicated mostly to the sale of electronic products.


On the left, the visitor arrives at the Castillo de La Luz, built in the sixteenth and for centuries one of the main defenses of the city. The Castle is the endpoint of the seaside neighborhood of La Isleta.

Der Strand von Las Canteras ist obligatorisch Kontrollpunkt auf einem Rundgang durch unsere Stadt. Dieser Stadtstrand wird durch palmenses als Aufenthaltsraum der Stadt betrachtet. Ein Spaziergang entlang des Strandes von einem Ende zum anderen, vom Auditorium Alfredo Kraus zu La Puntilla.

 

Direkt im Zentrum der Stadt finden wir die Plaza de España und Mesa y López Avenue, Treffpunkt und Achse, um die dreht sich die wirtschaftlichen, touristischen und Freizeitaktivitäten in der Region und die zu einem anderen Strand der Stadt namens Las Alcaravaneras Strand. Neben Aktuelle Las Canteras, Avenida Mesa y Lopez, und neben dem Puerto de la Luz, der Parque de Santa Catalina behält noch den Abdruck der seinen Ursprung Hafengebäude von Miller, Multifunktionsgehäuse und Elder, das Museum für Wissenschaft und Technologie vertreten. Es ist in diesem gleichen Park, wo jedes Jahr das weltberühmte Karneval von Las Palmas gefeiert.

 

In der Nähe ist auch die Art Center The Regent.

 

Nach von Santa Catalina zum Meer Nachbarschaft von La Isleta von Albareda, eine Vielzahl von 'speichert Indianer Geschäften ist in den Händen von einem der Kolonien von Ausländern, die auf der Insel in den Jahrzehnten von 60 und 70 des letzten Jahrhunderts nach ständiger entdeckt die wirtschaftliche Prosperität von der Puerto de la Luz ausgeht und größtenteils auf den Verkauf von elektronischen Produkten gewidmet ist.

 

Auf der linken Seite kommt der Besucher an dem Castillo de La Luz, im sechzehnten und seit Jahrhunderten eine der wichtigsten Verteidigungsanlagen der Stadt errichtet. Das Schloss ist der Endpunkt der Küsten Nachbarschaft von La Isleta.

El tiempo por Tutiempo.net
El tiempo por Tutiempo.net

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MAP

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MAP
Descárgate el mapa de la ciudad. Download the city map. Laden Sie den Stadtplan.
mapa_lpgc2.pdf
Documento Adobe Acrobat [4.3 MB]
Índice del mapa / Map Index / Kartenindex steht
mapa_lpgc_map_p02.pdf
Documento Adobe Acrobat [360.1 KB]

GRAN CANARIA MAP

GRAN CANARIA MAP
Descárgate el mapa de la isla. Download the Island map. Laden Sie die Karte von der Insel.
nuevo_mapa_grancanaria.pdf
Documento Adobe Acrobat [22.1 MB]
Servicios de Emergencias / Emergency Services / Notfalldienste