La Ciudad Histórica / The Historic City / Historische Stadt

ERMITA DE SAN ANTONIO ABAD

C/ San Antonio Abad, s/n

 

PLAZA DE SANTA ANA

Plaza de Sta. Ana, 1

 

CASAS CONSISTORIALES

Plaza de Sta. Ana, 1

LA CATEDRAL

Plaza de Santa Ana, 13

MUSEO DE ARTE SACRO

C/ Espíritu Santo, 20

 

CASA-MUSEO COLÓN

casadecolon.com

C/ de Colón, 1 

 

PLAZA DEL PILAR NUEVO

Plaza del Pilar Nuevo

 

LA CALLE DE LOS BALCONES

C/ de Los Balcones

 

CENTRO ATLÁNTICO DE ARTE MODERNO (CAAM) caam.net

C/ Los Balcones, 11

 

IGLESIA DEL ANTIGUO CONVENTO DE SAN AGUSTÍN

Plaza de San Agustín, 5

 

IGLESIA DE SAN FRANCISCO DE BORJA

C/ Doctor Chili, 15

 

MUSEO CANARIO

elmuseocanario.com

C/ del Dr. Verneau, 2

 

ERMITA DEL ESPÍRITU SANTO

Plaza Espíritu Santo, s/n

 

PLAZA DE "LAS RANAS"

Plaza de Las Ranas

 

 

TEATRO PÉREZ GALDÓS

auditorioteatrolaspalmasgc.es

Plaza Stagno, 1

casamuseoperezgaldos.com

C/ Cano, 6

 

ALAMEDA DE COLÓN

IGLESIA DE SAN FRANCISCO

Alameda de Colón s/n

 

GABINETE LITERARIO

PLAZA CAIRASCO

gabineteliterario.com

Plaza de Cairasco, 1

 

TRIANA - CALLE PEATONAL Y COMERCIAL

zonatriana.com

Calle Triana

 

EL PARQUE SAN TELMO

Parque San Telmo, s/n

 

 

LA ERMITA DE SAN TELMO

Parque San Telmo, s/n

 

ESTACIÓN DE GUAGUAS SAN TELMO

globalsu.net

Avenida Rafael Cabrera (San Telmo)

 

La visita a los barrios históricos de Las Palmas de Gran Canaria debe iniciarse por la Plaza de Santa Ana, a muy pocos metros del campamento fundacional, situado donde hoy se levanta la Ermita de San Antonio Abad.

En la Plaza Santa Ana el paseante se encuentra con las Casas Consistoriales, el Palacio Episcopal, la Casa Regental y la Catedral -de interior gótico y exterior neoclásico- en cuyo flanco izquierdo se ubica el patio de los Naranjos, antesala al Museo de Arte Sacro.
A poca distancia, en la trasera de la Catedral, se encuentra la Casa-Museo Colón, que rememora el paso del almirante por la urbe en su primer viaje a América. De la Plaza del Pilar Nuevo, a la que da la portada principal y más espectacular de la Casa Colón, se llega a la calle de Los Balcones -oficialmente de León y Joven- donde se levantó el primer teatro de la Isla y cuyos palacetes con bellos patios canarios están en la actualidad ocupados por despachos de profesionales.

A mitad de la calle, en el número 11, se halla el Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), un centro de exposiciones que quiere servir de plataforma para el arte que se realiza en los continentes americano, europeo y africano. En el CAMM recalan las vanguardias de proyección internacional.
Cerca de Santa Ana, en al calle Doctor Chil, se encuentran la iglesia del antiguo convento de San Agustín -actual sede de la Audiencia- la iglesia gótica de San Francisco de Borja, el Seminario Diocesano y el Museo Canario, la más amplia e importante colección de restos arqueológicos pertenecientes a la población prehistórica de Gran Canaria.
Siguiendo la calle del Museo, a pocos metros, se llega a la ermita del Espíritu Santo y a su pilar. A su alrededor no pueden dejar de observarse los magníficos ejemplos de arquitectura canaria que representan las casas de los Casabuena, la del Castillo, la de los Quintanas y los Llarena.
En el otro margen del barranco Guiniguada -hoy enterrado bajo la carretera que une la capital con su circunvalación y el centro de la Isla- se encuentra el barrio de Triana, surgido poco después de la fundación de La Palmas de Gran Canaria. Desde la ribera de Vegueta se alinean la Plaza de Hurtado Mendoza -o de "Las Ranas"- la Biblioteca Insular, el centro de ocio el Monopol -que conserva la fachada histórica- y el Teatro Pérez Galdós.

Desde la "Plaza de las Ranas" hay dos opciones de recorrido: acercarse a la Alameda de Colón, presidida por la Iglesia de San Francisco y abierta hacia el imponente edificio del Gabinete Literario y la plaza de Cairasco; o desde la Biblioteca Insular, bajar por la calle Peregrina, llegar a la de Cano -en cuyo número 6 está la Casa-Museo del autor grancanario Pérez Galdós- y desembocar en Triana.
La calle Triana, área comercial, da nombre a todo el barrio, ofrece múltiples muestras de la arquitectura histórica de la ciudad, destacando las edificaciones modernitas.
La ruta termina en el parque San Telmo, donde destacan sus kioscos, especialmente el modernista, y la ermita, cuyos cimientos datan de 1694.

A visit to the historic districts of Las Palmas should be initiated by the Plaza de Santa Ana, a few meters from the founding camp, located where today the Chapel of San Antonio Abad rises.

The Plaza Santa Ana is the stroller with the town hall, the Episcopal Palace, the Casa Regental and indoor and outdoor -of neoclassical Gothic Cathedral whose left flank in the Patio de los Naranjos, a prelude to the Museum of Sacred Art is located .

Nearby, at the back of the Cathedral, is the Casa-Museo Colón, which commemorates The Admiral Columbus over the city on his first trip to America. Plaza del Pilar Nuevo, which gives the largest and most spectacular cover of the Columbus House, you reach the street of Los Balcones, officially of León y Joven where the first theater of the island and whose palaces rose with beautiful courtyards canaries are currently occupied by professional offices.

In the middle of the street, at number 11, is the Atlantic Centre of Modern Art (CAAM), an exhibition that wants to provide a platform for art that takes place in the American, European and African continents. In the CAMM saturate the vanguard of international renown.

Near Santa Ana, in the street Doctor Chil, they are the church of the former convent of San Agustin -current headquarters Audiencia gothic church of San Francisco de Borja, the Diocesan Seminary and Canary Museum, the largest and most important collection of archaeological remains from the prehistoric population of Gran Canaria.

Following the street from the Museum, a few meters, you reach the chapel of the Holy Spirit and its pillar. All around you can not help but observe the magnificent examples of Canarian architecture representing Casabuena houses, the Castle, that of the Quintanas and Llarena.

On the other side of the ravine Guiniguada -today buried under the road linking the capital with his ring and the center of the island is the district of Triana, it emerged shortly after the founding of La Palmas de Gran Canaria. From the bank of Vegueta, are aligned the Plaza de Hurtado Mendoza o Plaza de Las Ranas, the Island Library, the leisure center Monopol, which retains the original historically facade and the Pérez Galdós Theatre.
From the "Plaza de las Ranas" There are two options: close to the Alameda de Colón, chaired by the Church of San Francisco and open to the imposing building of the Literary Cabinet and Cairasco Square; or from the Island Library, Pilgrim down the street, reaching the Cano Street -in which number 6 is the House-Museum Pérez Galdós Gran Canaria and lead author in Triana.

The Triana peatonal Street, commercial area, which gives the name to the whole neighborhood, offers multiple samples of historic architecture of the city, highlighting the modernist buildings.

The route ends at the San Telmo park, which include their kiosks, especially the modernist, and the chapel, whose foundations date from 1694.

Ein Besuch in den historischen Stadtteilen von Las Palmas sollte von der Plaza de Santa Ana, nur wenige Meter von der Gründung Lager, dort, wo heute die Kapelle des San Antonio Abad steigt eingeleitet werden.
Der Plaza Santa Ana ist der Kinderwagen mit dem Rathaus, der Bischofspalast, die Casa Regental sowie Innen- und Außen -of neoklassischen gotische Kathedrale, deren linken Flügel in der Patio de los Naranjos, ein Vorspiel zu dem Museum für sakrale Kunst befindet.
In der Nähe, an der Rückseite der Kathedrale, ist die Casa-Museo Colón, dem der Admiral Columbus erinnert über die Stadt auf seiner ersten Reise nach Amerika. Plaza del Pilar Nuevo, die den größten und spektakulärsten Abdeckung der Columbus Haus gibt, die Straße von Los Balcones erreicht man offiziell von León y Joven, wo das erste Theater der Insel und deren Paläste Rose mit schönen Innenhöfen Kanarienvögel werden derzeit von besetzten professionellen Büros.
In der Mitte der Straße, an der Hausnummer 11, ist das Atlantic Centre of Modern Art (CAAM), eine Ausstellung, die eine Plattform für die Kunst, die in den amerikanischen, europäischen und afrikanischen Kontinent stattfindet, bieten will. Im CAMM sättigen die Vorhut von internationalem Ruf.
In der Nähe von Santa Ana, in der Strasse Doctor Chil, sind sie die Kirche des ehemaligen Klosters von San Agustin -current Hauptsitz Audiencia gotische Kirche von San Francisco de Borja, der Diözesanseminar und Kanarische Museum, das größte und wichtigste Sammlung archäologischer Funde aus die prähistorische Bevölkerung von Gran Canaria.
Im Anschluss an die Straße von der Museum, nur wenige Meter die Kapelle des Heiligen Geistes und seiner Säule, erreicht man. Alle um Sie herum nicht helfen, aber beachten Sie die herrliche Beispiele der kanarischen Architektur, die Casabuena Häuser, das Schloss, die des Quintanas und Llarena.
Auf der anderen Seite der Schlucht Guiniguada -Heute unter der Straße, die die Hauptstadt mit seinem Ring und das Zentrum der Insel begraben ist der Stadtteil Triana, es entstanden kurz nach der Gründung von La Palmas de Gran Canaria. Von der Bank von Vegueta, sind o ausgerichtet ist die Plaza de Hurtado Mendoza Plaza de Las Ranas, die Insel-Bibliothek, das Freizeitzentrum Monopol, die die ursprüngliche historische Fassade und das Theater Pérez Galdós beibehält.
Von der "Plaza de las Ranas" Es gibt zwei Möglichkeiten: in der Nähe der Alameda de Colón, die von der Kirche von San Francisco geleitet und offen für die imposanten Gebäude des Literarischen Kabinett und Cairasco Platz; oder von der Insel-Bibliothek, Pilger auf der Straße, das Erreichen der Cano-Straße -in welcher Nummer 6 ist die Haus-Museum Pérez Galdós Gran Canaria und führen Autor in Triana.
Das Triana peatonal Street, Gewerbegebiet, die den Namen, um die ganze Nachbarschaft gibt, bietet eine Vielzahl von Proben der historischen Architektur der Stadt, Hervorhebung der modernistischen Gebäuden.
Der Weg endet an der San Telmo Park, der ihren Kiosken, insbesondere die modernistische, und die Kapelle, deren Fundamente stammen aus 1694 enthalten.

El tiempo por Tutiempo.net
El tiempo por Tutiempo.net

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MAP

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MAP
Descárgate el mapa de la ciudad. Download the city map. Laden Sie den Stadtplan.
mapa_lpgc2.pdf
Documento Adobe Acrobat [4.3 MB]
Índice del mapa / Map Index / Kartenindex steht
mapa_lpgc_map_p02.pdf
Documento Adobe Acrobat [360.1 KB]

GRAN CANARIA MAP

GRAN CANARIA MAP
Descárgate el mapa de la isla. Download the Island map. Laden Sie die Karte von der Insel.
nuevo_mapa_grancanaria.pdf
Documento Adobe Acrobat [22.1 MB]
Servicios de Emergencias / Emergency Services / Notfalldienste